Conyac: 翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

emily 50 アルゼンチンと日本のハーフ、Emilyと申します。ここ２年ほど金融...

日本語

以前お願いしたインボイスを送って下さい。
本日、在庫が切れてしまったので、早急にご対応頂けると助かります。

英語

Would you please send me the invoice I asked you before?

As I have out of stock the item, your prompt handling will be greatly appreciated.

[削除済みユーザ] 44

[削除済みユーザ]はこの翻訳結果を"★★★★"と評価しました 2013/04/17 04:48:02

My suggestions: the item is out of stock, I'm out of stock of the item

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )