Conyacサービス終了のお知らせ (11月25日更新)

翻訳者レビュー ( 英語 → トルコ語 )

評価: 50 / 1 Review / 2013/04/09 18:12:54

sule440
sule440 50
英語

Time globe -TOKITAMA- A clock featuring relaxing colors and photos (free)

This clock features a falling drop motif, and you can touch and play with the drops and clock.

You can set any photo you want as the background.
You can also add text as you like.
By tapping on the seconds display the drops will change.
There are over 20 different themes.

You can see how it works on the support page, or since it's free you can just download it and try it out.

If it helps you relax for a bit then I've done my job.

トルコ語

Zaman Küresi - TOKITAMA rahatlatıcı renklere ve resimlere sahip bir saat (ücretsiz)

Bu saat düşen bir damla özelliğinde, ve ona dokunup saat ve damlalarla oynayabilirsiniz.

Resimlerden istediğiniz herhangi birini arka plan resmi olarak ayarlayabilirsiniz.
Ayrıca istediğiniz gibi yazı da ekleyebilirsiniz.
Saniyeler görüntüsüne dokunduğunuzda damlalar degişecektir.
20den fazla farklı tema var.

Yardım sayfasında nasıl çalıştığını görebilirsiniz veya ücretsiz olduğu sürece indirip deneyebilirsiniz.

Rahatlamanıza biraz yardımcı olduysa ben görevimi tamamladım demektir.

レビュー ( 1 )

blue_sun_eはこの翻訳結果を"★★★★"と評価しました 2013/04/12 17:04:38

Zaman küresi -TOKITAMA- Rahatlatıcı renkler ve fotoğraflar sunan bir saat (ücretsiz)

Bu saat düşen bir damla motifi sunuyor, ve dokunarak damlalarla ve saatle oynıyabilirsiniz.

Arka plan olarak istediğiniz herhangi bir fotoğrafı kullanabilirsiniz.
Ayrıca isterseniz yazı da ekliyebilirsiniz.
Saniye ekranına dokunmanızlan birlikte damlalar değişecektir.
20'den fazla farklı tema mevcuttur.

Bunun nasıl çalıştığını destek sayfasında görebilirsiniz, veya zaten ücretsiz olduğu için indirip deniyebilirsiniz.

Eğer biraz olsun bile rahatlamanıza yardımcı olduysa işimi yapabilmişim demektir.

コメントを追加
備考: 備考: 備考: iPhone app description http://appstore.com/tokitama