翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

英語

Hi Hayato
Thank you for replying back, Yes hope we can get along too.
Yes, I want lilo and stitch plush toy. It will be great if you could send me some picture of the product you find beside the one you just show.
I will be so thankful.

日本語

こんにちは、ハヤトさん。
お返事いただきありがとうございます。ええそうですね。私も仲良くしていただけたらいいなと思っています。
そうなんです、『リロ・アンド・スティッチ』のぬいぐるみを欲しいと思っています。あなたが見せてくださったもの以外の商品の写真をいくつか送っていただけたらすごく嬉しいです。
ご好意に感謝いたします。

レビュー ( 1 )

violetはこの翻訳結果を"★★★★★"と評価しました 2013/04/04 03:13:49

とてもよく出来ていると思います。

[nono]

<%= markdown_username(9551,"violet") %>さん
ありがとうございます。