翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

コラーゲン・コンドロイチン
保湿作用があり、細胞結合組織に欠くことのできないものです。

脳とマロー

脳そのものの構成成分は、水分を除くと半分は脂質で、三割はたんぱく質です。たんぱく質の割合は他の体の部分と比べるとかなり少ないのです。

つまり脳の特徴的成分は脂質であるといってもいいでしょう。脳の脂質は皮下脂肪のような〝アブラ〟とはちがって細胞や神経線維の内部にまで入りこん

でいます。

また皮下脂肪のような脂肪は体内でつくることが出来る飽和脂肪酸と呼ばれるものですが、

英語

Collagen and chondroitin

They have a moisturizing effect and are dispensable for the connective tissue cell system

Brain and marrow:

A brain itself is constituted from 50 % of lipid and 30% of protein except for water. The percentage of protein is rather small compared with those in other parts of a body.

That is, the characteristic component of a brain may well be said lipid. The lipid in a brain, different from so called fat, penetrates into the inner parts of cells and nerve fibers.
Proteins such as subcutaneous fats can be produced inside a body and called saturated fatty acids, but