翻訳者レビュー ( 日本語 → 中国語(繁体字) )

日本語

初めまして、～さん。

確かにそのサイトの方は私自身ではないですね…まさか無断転載されるとは思ってもいなかったので驚きました。

わざわざご報告してくださりとても嬉しいです。
どうもありがとうございます。

中国語(繁体字)

初次見面，您好。～先生/小姐：

那個網站確實並非我本人，我也嚇一跳地想說，該不會是誰無端隨意轉載的吧。
非常感謝您特地向我回報此事。

レビュー ( 1 )

owenはこの翻訳結果を"★★★"と評価しました 2013/04/03 14:47:31

良いです。