Conyac: 翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

oier9 74 より分かりやすい翻訳を目指しています。よろしくお願いします。

英語

Hello im looking for 1987 Bandai Made Hikari Sentai Maskman Masking Brace? If ever you got one to sell please PM me thanks willing to negotiate.^_

日本語

こんにちは　1987年バンダイ製の光戦隊マスクマンマスキングブレスを探しています。
売っていただけるようであれば、プライベートメッセージをください。
交渉させてもらえれば思いますので、よろしくお願いします。

3_yumie7 60 英語、フランス語、スペイン語、ポルトガル語から日本語への翻訳をしています。...

3_yumie7はこの翻訳結果を"★★★★★"と評価しました 2013/03/28 22:18:55

間違いなく訳されていると思います。

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )