翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )
評価: 60 / 1 Review / 2013/03/26 01:33:59
英語
Should be all clear next week buddy.
Yes I did send to you. Will get it taken care of .
Yes 750 each including shipping.
yup "headcovers" fo the "R1s" are in the second box. No "headcover" for the "callaway" hybrid though, sorry.
日本語
来週には全て解決します。
既に発送済みです。届きますからご安心を。
その通りです。送料込みで各７５０（ドル）です。
はい、”Ｒ１ｓ”の”ヘッドカバー”は二つ目の箱の中です。”Ｃａｌｌａｗａｙ”ハイブリッドの”ヘッドカバー”ではありません。申し訳ございません。
レビュー ( 1 )
naoya0111はこの翻訳結果を"★★★★★"と評価しました
2013/03/26 06:44:37
素晴らしい訳で毎回勉強になります。