翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

英語

These Gas Masks, and all Gas Masks, do fall under our new policy of exporting tactical or police equipment. The certain masks currently in your account are export controlled by the US government. I regret that we are prohibited from exporting this item.

Please contact Amazon directly to set up a return. They should be able to provide you with a prepaid return shipping label for these items.

Please let me know if you have any other questions.

日本語

これらのガスマスクはすべて、戦術・警察装備の輸出に関する新しい方針に該当します。現在ご利用のアカウントにある特定のマスクは、米国政府により輸出が管理されています。残念ながら、我々はこの商品を輸出することは禁止されています。

直接アマゾンに連絡し、返品を設定してください。前払い済みの返品用伝票を提供できるはずです。

他にご質問があれば、ご連絡ください。

レビュー ( 1 )

noppyはこの翻訳結果を"★★★★★"と評価しました 2013/03/20 19:37:13

Great!