翻訳者レビュー ( 英語 → ベトナム語 )
評価: 63 / ネイティブ ベトナム語 / 1 Review / 2013/03/20 15:30:57
There is a variety of documents to translate at Conyac but in my observation the top three types of documents are business related e-mails, articles and reviews. I’ve seen some scenarios and stories being requested for translation as well.
Most texts are usually very short and quite simple. For those who love the languages and communication as much as I do, translating for Conyac comes as a fun side job that requires just a few minutes of our daily time and rewards our efforts with just enough money to treat ourselves with a nice gift to celebrate the well done job.
If you would also like to become a translator, sign up at Conyac.
Có rất nhiều tài liệu để dịch ở Conyac nhưng theo quan sát của tôi, ba loại tài liệu được chú trọng nhất đó là các tài liệu về kinh doanh, thư điện tử, các bài viết và đánh giá. Tôi từng thấy một vài kịch bản và câu chuyện được yêu cầu để các phiên dịch viên dịch chúng.
Hầu hết các văn bản thường rất ngắn và đơn giản. Đối với những người yêu thích ngôn ngữ và giao tiếp như tôi, việc dịch thuật cho Conyac trở nên là một công việc rất thú vị và chỉ mất một vài phút hàng ngày để nhận phần thưởng cho những cố găng của chúng ta chỉ với một ít tiền để tự thưởng cho mình một món quà đẹp để kỷ niệm công việc của chúng ta.
Nếu bạn cũng muốn trở thành một phiên dịch viên, hãy đăng ký ngay với Conyac.
レビュー ( 1 )
Có khá nhiều loại tài liệu được dịch ở Conyac, nhưng theo ý kiến chủ quan của tôi thì 3 loại tài liệu được dịch nhiều nhất là về kinh doanh, thư điện tử, bài viết và đánh giá. Tôi cũng đã từng thấy các kịch bản và câu chuyện được yêu cầu dịch được các dịch thuật viên hoàn tất khá tốt.
Hầu hết các đoạn văn bản đều ngắn và đơn giản. Với những người có niềm đam mê ngôn ngữ và giao tiếp như tôi, việc dịch thuật cho Conyac trở thành một công việc thú vị, chỉ mất vài phút trong ngày và phần tưởng cho sự cố gắng là với 1 chút tiền như phần thưởng dễ thương như tự thưởng cho bản thân vì đã làm tốt công việc.
Nếu bạn cũng muốn trở thành một dịch thuật viên, hãy đăng ký ngay với Conyac.
このレビューを100％の人が「適切であった」と回答しています。