Conyacサービス終了のお知らせ (11月25日更新)

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

評価: 50 / 1 Review / 2009/05/25 21:28:00

ez01
ez01 50
日本語

事件は現場で起こっているんだ!会議室で起こっているじゃない!

英語

Go out to the crime scene! You can't just sit behind the desk all the time!


レビュー ( 1 )

tearz 50 翻訳経験豊富です。 過去の実績や評価などご確認ください。 ご連絡お待ち...
tearzはこの翻訳結果を"★★★"と評価しました 2014/11/15 00:07:43

踊るシリーズの有名なセリフですね。どの場面で使われている表現なのかをご存知だと多少訳し方もかわってくると思います。

コメントを追加