conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 英語から日本語への翻訳依頼 »
  4. メーカー：Wasabi Power マーチャントSKU番号：BTR-He... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

評価: 74 / 1 Review / 2013/03/15 09:40:09

oier9
oier9 74 より分かりやすい翻訳を目指しています。よろしくお願いします。
英語

Manufactured by: Wasabi Power
Merchant SKU: BTR-Hero3-JWP-001
Rechargeable extended power battery for GoPro HERO3 to replace AHDBT-201 or AHDBT-301
Rated at 3.7V and 1200mAh for a longer run time than the GoPro original
Premium Japanese cells for longer battery life with no memory effect; CE safety certification
For use with all GoPro HD HERO3 cameras -- white, silver, or black editions
Includes battery with 3-year manufacturer warranty

日本語

メーカー：Wasabi Power
マーチャントSKU番号：BTR-Hero3-JWP-001
GoPro HERO3用充電式電源延長バッテリー（AHDBT-201またはAHDBT-301の代替品）
3.7V、1200MAH。 GoPro付属バッテリーより長くもちます。
Premium Japanese cellsはメモリ効果と長寿命バッテリー　CE安全認証済
ホワイト・シルバー・ブラック版を含むすべてのGoPro HD HERO3カメラで使用可
バッテリーを含め3年間のメーカー保証付き

レビュー ( 1 )

[削除済みユーザ] 52 こんにちは。 イギリスで生まれ、英語を母語としています。 学校教育は日...
[削除済みユーザ]はこの翻訳結果を"★★★★"と評価しました 2013/03/17 03:28:33

NICE

コメントを追加