翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

「今日本でとても話題になっているiPhoneアプリ」

とにかくデモ動画を見て下さい！
見てもらえればわかると思いますが、とにかく凄いです。

もし興味があれば私まで連絡下さい。
プロモコードを送ります。

英語

”iPhone app now everybody's talking about”

Take a look at the demo-movie!
It's just great, take a look at it.

If you are interested in this, please contact me.
I will send you the promotion code.
　

レビュー ( 1 )

muraはこの翻訳結果を"★★★★★"と評価しました 2013/03/16 18:03:50

流れるようにいい文章と思います。

内容がわかっていますから、if you are interested in this のin this はないほうがいいのではと思います。

[gloria]

レビューありがとうございます。