翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

英語

These are the highly adjustable Aeron that retail for $889

These are only for use and sale in the USA. As long as they are for use in the USA we can sell you 12 for 15% off.

Thank you
Bruce

日本語

どんな人でも快適にお使い頂けるアーロンチェアを1台889ドル（米ドル）でご用意しております。

アメリカ国内のみで販売・使用されるものですので、国内でのご使用に限り、15％オフで12台の販売が可能です。

よろしくお願いします。
ブルース

レビュー ( 1 )

monyoはこの翻訳結果を"★★★★★"と評価しました 2013/03/13 21:06:15

問題ないと思います。