翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

お問い合わせ番号130306-000282です。

パソコン、アイフォンに接続しましたがやはり右側だけ音が聞こえません。イヤホンの接触不良だと思います。

英語

The Telephone number for inquiries is 130306-000282.

I connected through a PC and iPhone, but I still can't hear on the right side. I think the earphones have bad connection.

レビュー ( 1 )

celine_chanks_5124はこの翻訳結果を"★★★"と評価しました 2013/03/13 13:26:53

I thought it would be better if you mentioned the object which you connected to the PC and iPhone in the second paragraph - would be clearer from the reader's point of view if you mention the object upfront. Overall, I think it's quite well done!