翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

備考: http://www.techinasia.com/vuclip-education-videos/
依頼者プロフィール欄の翻訳ガイドラインに沿って翻訳してください。

英語

Vuclip Provides Free Educational Videos to Mobile Phone Users

Mobile video service Vuclip announced today that it opens a video portal dedicated to education videos called edu. The videos are created to supplement education for K-12) and higher education across the world, and it can be watched on 5,500 internet-enabled mobile handsets, even including the most basic phones.

So far all the educational videos are provided by the famous non-profit educational organization Khan Academy. While currently the educational videos on Vuclip’s new channel are only in English language, eventually the company plans to roll out course materials in other languages too.

日本語

Vuclip、携帯電話ユーザーへ無料の教育ビデオを提供

モバイルビデオサービスVuclipはeduと呼ばれる教育ビデオ専用のビデオポータルを開設することを本日発表した。ビデオは世界中の高等教育とK-12）の補完教育用に作成され、そして一番使用されるベーシックフォンを含む5500のインターネット対応携帯電話で視聴することができる。

これまでのところ、教育ビデオはすべて、有名な非営利教育団体Khan Academyによって提供されている。現在、 Vuclipの新しいチャンネルの教育ビデオは英語のみだが、同社は最終的には他の言語の教材も展開する計画していく予定だ。

レビュー ( 1 )

marihirosawaはこの翻訳結果を"★★★★★"と評価しました 2013/03/07 09:33:43

素晴らしい訳文だと思います。