翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

英語

As long as everything is in new condition and warranty not filled out it should not be a problem just send it back to:
33 west 17th street New York NY 10011

With a copy of the invoice stating that you want a refund.

日本語

全て新品の状態で、保証書にも書き込みがなければ問題ありませんので、下記住所に返送下さい。
33 west 17th street New York NY 10011

返金を請求する旨のインボイスを同封するようお願いします。

レビュー ( 1 )

naoya0111はこの翻訳結果を"★★★★"と評価しました 2013/03/03 18:02:34

綺麗に日本語に訳せていると思います。