翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

3月28日、16時から原宿で追いコンを行いたいと思います(18時開始予定)。参加または不参加に丸をつけ、26日までに田中あるいは一年生の幹事までこの紙を提出して下さい。
　　　　　　　　追いコンに　参加／不参加

英語

I would like to hold a farewell party from 4:00 pm on March 28 in Harajuku.
(Scheduled to begin at 6:00 pm)

Please circle the "participate" or "not participate" in this paper.
Then please submit this paper to Tanaka or the organizer of the freshman by the 26th.

I will [ "participate" / "not participate" ] in the farewell party.

レビュー ( 1 )

takeshikmはこの翻訳結果を"★★★★★"と評価しました 2013/03/03 20:57:58

改行でより分かり易くていいですね。