Conyac: 翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

sweetnaoken 60

英語

Le me check my son is having Audrey today so it may be Monday before I can get back to you however rest assured I will take care of it.

日本語

今日、息子が”Ａｕｄｒｅｙ”を持っているかどうか確認します。ですから、お返事は月曜日になるかもしれません。しかし、その他に関しては問題ございません。

gloria 61 英語⇔日本語、スペイン語⇒日本語の翻訳が可能です。1990年代前半から英⇔...

gloriaはこの翻訳結果を"★★★★"と評価しました 2013/03/02 09:04:30

is havingなので「Audreyを今日入荷予定か」のような気がします。この原文だけで完全に判断はできませんが。

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )