Conyacサービス終了のお知らせ (11月25日更新)

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

評価: 64 / 1 Review / 2013/02/28 00:03:40

rinarin
rinarin 64 I was born in Japan, grew up there, a...
日本語

MasrurはOne of the eight generalsです。

彼もMorgianaと同じくFanalisの末裔であり、彼女以上の戦闘能力を持っています。

微弱な電流で筋肉の活動を活発化させることができ、1人で何十人もの敵を
なぎ倒すことができます。

普段は無表情で無口な彼ですが、武術の稽古をつけているMorgianaには
妹の様に優しく接したり、尊敬するSinbadやJafarのいうことは素直に聞くなど
基本的には優しい性格です。

英語

Masrur is one of the eight generals.

Like Morgiana, he is also a descendant of Fanalis, and possesses fighting skills greater than hers.

With a weak electrical flow he can potentiate the action of his muscles, and defeat tens of enemies alone.

He's usually silent with a blunt affect, but when he's with Morgiana, to whom he teaches martial arts, he treats her like a little sister with kindness. He also listens to Sinbad and Jafar, whom he respects. He's basically a kind character.

レビュー ( 1 )

[削除済みユーザ] 52 こんにちは。 イギリスで生まれ、英語を母語としています。 学校教育は日...
[削除済みユーザ]はこの翻訳結果を"★★★★"と評価しました 2013/02/28 15:51:19

Cool!

コメントを追加
備考: 日本のアニメのキャラクターの紹介文です