翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

備考: 日本のアニメのキャラクターの紹介文です

日本語

彼はイナズマイレブン GOでは雷門サッカー部のキャプテンを務めています。

キャプテンとしての役割をしっかり果たそうと言う気持ちがとても高く、責任感が強い性格です。

チームメンバーの中では霧野と親しいです。そのため、神道は霧野と一緒に同人誌で描かれていることが多いです。

フィフスセクターの指示に刃向い、心から楽しむことのできる以前のサッカー界を取り戻す道を選んで行動し始めた神道はとても逞しくてかっこいいです！

円堂や天真たちを通して、神道の考え方が変わっていく過程はおすすめです！

英語

He is the captain of Raimon Soccer Club in Inazuma Eleven GO.

The feelings of wanting to fulfill the role of a captain properly are very strong in him, he's a personality with strong sense of responsibility.

Among team members, he's close to Kirino. For that reason, Shindou is frequently drawn together with Kirino in doujinshi.

Shindou, who, having opposed the directions of Fifth Sector, chose the way of trying to reclaim the old soccer world which he once could enjoy from the bottom of his heart, started working towards that goal is very strong-willed and thus, awesome!

The process in which Shindou's way of thinking changes thanks to Endou and Tenshin (?) is a must-see!