翻訳者レビュー ( 英語 → ロシア語 )

英語

But what if you need to prepare a presentation for your clients from another country? International business is always though, but with the help of our translators you can easily impress clients with a presentation in their own language. Presenters who engage with their audience well typically become calmer and more composed. Our team of experienced and verified translators is here to ensure you have enough time to focus on rehearsing your speech while they translate your slides.

anydooR Inc. is giving away free translation credit to the first 50 companies that register with Conyac for Business and send an email request with their username to [e-mail].

Translate your presentation today > and for free!

ロシア語

А что если Вам нужно подготовить презентацию для Ваших иностранных клиентов? Международный бизнес суров (tough), но с помощью наших переводчиков Вы с легкостью сможете впечатлить Ваших клиентов презентацией на их языке. Докладчики, имеющие контакт со своей аудиторией, обычно становятся спокойнее и собраннее. Пока наша команда опытных и засвидетельствованных переводчиков будет переводить Ваши слайды, у Вас появится свободное время для того, чтобы Вы могли сконцентрироваться на подготовке Вашей речи.

anydooR Inc. предоставляет кредит на переводы первым 50 компаниям, которые зарегистрируются в сервисе Conyac для Бизнеса и отправят запрос по электронной почте с указанием имени пользователя по адресу: [e-mail].

Переведите свою презентацию сегодня > и бесплатно!

レビュー ( 1 )

kolenkaはこの翻訳結果を"★★★★"と評価しました 2013/03/17 02:42:55

Hi, my suggestions are as follows:
1) Международный бизнес суров, но с помощью наших переводчиков Вы с легкостью сможете впечатлить Ваших клиентов презентацией на их языке.
2) Докладчики, способные наладить контакт со своей аудиторией, обычно держатся спокойнее и собраннее.
3) Благодаря нашей команде опытных и проверенных переводчиков, у Вас будет достаточно времени для подготовки своего выступления, пока они переводят Ваши слайды.
4) anydooR Inc. предоставляет баллы на бесплатные переводы первым 50 компаниям, которые зарегистрируются в сервисе Conyac Business

Thank you!
Lena