翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

『ハンドメイド本革シューズ』
カジュアルなスタイルから、フォーマルなスタイルまで、靴本来のカッコ良さを追求したスタイリッシュブランドをここだけで！

今までサイズで困っていた貴方や、流行りのメンズライクのファッションが好きな女性まで、幅広く人気があるのは豊富なサイズ展開と100種以上のスタイルならでは！
24cmから30cmまでお好きなスタイルの靴を貴方にお届けいたします。

スタイルだけではなく、品質にもこだわった本革使用。
日本の職人が『心を込めて』丁寧に作り上げてお届け致します。

英語

"Handmade Real Leather Shoes"
Only here you can experience the stylish brands pursuing the path of original coolness in shoes, from casual to formal!

For all you who were worried about sizes until now and for women who's into the popular manly look, we have welth of sizes and over 100 different styles with broad appeal!
From 24cm to 30cm, we offer you shoes in the style you like.

They're not only about design, we're particular about the material quality of the leather used.
Japanese craftsmen produce them with thoroughness, putting all their heart into it.