翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

こんにちわ。
サンプルの製作状況はいかがですか？

前回サンプル発送時にお知らせした、DHLのアカウントナンバーは使用しないように
お願いします。
送料が高かった為、新しい、アカウントナンバーを取得しています。
取得できましたら、ご連絡します。

それと、メールアドレスですが、
[e-mail]
→　こちらのメールアドレスからは、一通も、メールは届いておりません。
[e-mail]
→　こちらのアドレスで、メール送信してください。

宜しくお願いします。

英語

Hello.How is it going about making samples?

Please make sure not to use DHL account number which I told you when I shipped you the last samples.
I am applying for new account number because the shipping fee was too expensive.
I will let you know as soon as I get it.

And talking about e mail address,
[e-mail]
→　I did not recieve any message from this address.
[e-mail]
→　please use this address.

Thank you in advance.