翻訳者レビュー ( 英語 → タイ語 )

備考: "Weather Panda" is the service name.
Don't translate it please.

英語

Would you like to use a cute weather app?
Weather Panda is available!
A cute panda will give you your weather forecast!
The panda will change depending on the weather.

Check Weather Panda everyday!

*Features
- Today's weather information
- Weekly weather forecast (5days)

Panda give you weekly weather forecast!

タイ語

คุณอยากใช้แิอพเกี่ยวกับสภาพอากาศน่ารักๆไหม?
พยากรณ์อากาศแพนด้าพร้อมบริการแล้ว!
แพนด้าที่น่ารักจะพยากรณ์อากาศให้คุณ
แพนด้าจะเปลี่นยไปตามสภาพของอากาศ

ตรวจสอบอากาศด้วยพยากรณ์อากาศแพนด้าทุกวัน!

*หลักๆในการใช้งาน
- ข้อมูลสภาพอากาศของวันนี้
- พยากรณ์อากาศล่วงหน้า 1 สัปดาห์ (5 วัน)

แพนด้าจะพยากรณ์อากาศให้คุณรายสัปดาห์!

レビュー ( 4 )

buta_beautyはこの翻訳結果を"★★"と評価しました 2012/12/12 17:57:26

• เขียนผิดหลายคำอาจจะเป็นเพราะรีบพิมพ์ เช่น แอพ ควรใช้เต็มๆว่าแอพพลิเคชั่น, เปลี่ยน
• พยากรณ์อากาศล่วงหน้ารายสัปดาห์

4490ornumaはこの翻訳結果を"★★★★★"と評価しました 2012/12/12 17:58:08

Your language is smooth.

saejong49はこの翻訳結果を"★★★★"と評価しました 2012/12/29 15:57:46

not bad

superstar331はこの翻訳結果を"★★★★★"と評価しました 2013/08/02 14:08:34

well done! Somehow, please check it carefully before submitting.