翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

英語

詳



I can ship red tomorrow. 2 x

I also have 1 x orange



Matt black is still waiting.



Should I send 3 pieces? 2 x red, 1 x orange?

日本語

明日赤色（X2）を発送することができます。
オレンジ色（X1）もあります。

マットブラックは現在待ちの状態です。

3ピースを発送いたしましょうか。
赤色X2
オレンジ色X1

レビュー ( 1 )

oier9はこの翻訳結果を"★★★★"と評価しました 2013/09/03 23:56:17

元の翻訳
明日赤色（X2）を発送することができます。
オレンジ色（X1）もあります。

マットブラックは現在待ちの状態です。

3ピースを発送いたしましょうか。
赤色X2↵
オレンジ色X1

修正後
明日赤色を２つ発送できます。
オレンジ色も１つあります。

マットブラックは現在待ちの状態です。

赤色２つ、オレンジ色１つの計３つを発送しましょうか。