翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

備考: 落札後のメールのやりとり

英語

Hello
I just wanted to make sure that you knew that the auction was for instructions only to be sent to your email address in a PDF file. Please let me know if you were aware of that and if you weren't I can send you a refund. Thanks
Brian

日本語

こんにちは。念のためメールをさせて頂いておりますが、件のオークションはPDFのみにて指示書をお送りすることとなっておりました。もし、ご存知でしたならばお知らせ下さい。ご存知で無かった場合は返金をさせた頂きます。有り難うございました。ブライアン

レビュー ( 1 )

anydoorはこの翻訳結果を"★★★★"と評価しました 2012/12/09 20:11:58

原文からはこのように訳すのが精一杯ですよね。