翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

和歌山と神戸の動物園にはパンダがいます（2010年7月現在）

英語

There are pandas in Wakayama zoo and Kōbe zoo in Japan. (As of July, 2010)

レビュー ( 1 )

linne0213はこの翻訳結果を"★★★★★"と評価しました 2014/07/23 00:54:08

元の翻訳
There are pandas in Wakayama zoo and Kōbe zoo in Japan. (As of July, 2010)

修正後
There are pandas in the zoos in Wakayama and Kobe. (As of July, 2010)

ASCII以外の文字は文字化けの元なので、使用を避ける方が良いと思います。
日本の、とすると上野のパンダに触れないのはいかがなものかと思いますので、恐らく系列（？）の動物園が和歌山と神戸にあるような状況ではないかと思います。できるだけ、原文にない限定的な語を追加するのも避けた方が良いと思います。