翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )
評価: 50 / 1 Review / 2010/07/15 16:27:15
日本語
みなさん
ウェブに情報を載せたいプロジェクトはプロジェクト情報をいただければ掲載させていただきます。
また、情報が古くなっていますので、更新したいプロジェクトも同様に新しい情報をお送りいただければ更新したいとおもいます。
英語
Dear all,
If you have a project you wish to post on the website, we will do so if you provide us information about the project.
Likewise, we will also like to update out-of-date project information, if you can send us the updated version.
レビュー ( 1 )
[削除済みユーザ]
52
心がけているのは、「どう伝わるか」という点です。
[削除済みユーザ]はこの翻訳結果を"★★★★"と評価しました
2014/01/16 16:46:23
Not bad.
備考:
メール文章です