Conyacサービス終了のお知らせ (11月25日更新)

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

評価: 50 / 1 Review / 2010/05/18 10:53:24

日本語

鍵師は美女からの依頼で金庫を開ける、するとそこにはトランクが入っていた

英語

The lock smith open the safe at the request of beauty, then he found a trunk.

レビュー ( 1 )

elephantrans 50 米国の日本法人会社にて、25年以上の勤務実績があります。 ・主に輸出向け...
elephantransはこの翻訳結果を"★★★★"と評価しました 2013/10/25 15:15:28

元の翻訳
The lock smith open the safe at the request of beauty, then he found a trunk.

修正後
The locksmith opens a safe at the request of a beauty; then he found a trunk in it.

Good Job! This may be a sample.

コメントを追加