Conyac: 翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

hana 55 10年以上の日英・英日翻訳、日米企業の実務、10年以上のアクティブな米国生...

日本語

調査系出版物の取材・編集業務を中心に、幅広い分野のマーケティング、コンサルティング等を行っています。

英語

We provide a broad range of marketing consulting services with focus on research & compilation.

elephantrans 50 米国の日本法人会社にて、２５年以上の勤務実績があります。・主に輸出向け...

elephantransはこの翻訳結果を"★★★★"と評価しました 2013/10/22 13:16:40

元の翻訳
We provide a broad range of marketing consulting services with focus on research & compilation.

修正後
We provide a broad range of marketing and consulting services, focusing on coverage and compilation for researching publications.

Good Job! I hope this could be a sample.

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )