翻訳者レビュー ( 日本語 → 韓国語 )

日本語

お勧めする理由３

1,000万円以上投資をされる方は、ご自身だけではなく、2親等以内のご家族も同等の治療を格安で受けて頂くことが
可能です。

韓国語

추천하는 이유 3

1,000만엔 이상 투자를 하시는 분은, 자신뿐만이 아니라, 2친등 이내의 가족도 동등의 치료를 저렴하게 받을 수 있는 것이
가능합니다.

レビュー ( 1 )

dongseneはこの翻訳結果を"★★★★"と評価しました 2023/10/16 20:57:50

元の翻訳
추천하는 이유 3

1,000만엔 이상 투자를 하시는 분은, 자신뿐만이 아니라, 2친등 이내의 가족도 동등의 치료를 저렴하게 받을 수 있는 것이↵
가능합니다.

修正後
추천하는 이유 3

1,000만엔 이상 투자하시는 분은, 자신뿐만 아니라, 2촌 이내의 가족도 동등한 치료를 저렴하게 받으실 수 있습니다.

韓国人として意味がよく分からない単語がいくつかあります。
自然な韓国語の表現に気をつければよりいいと思います。