翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

英語

Well, I actually would rather size 11 (nonetheless I understood you have available only .5 sizes, is it that way?).

Thank you in advance.

日本語

そうですね、むしろサイズ11 (にもかかわらず、私はあなたが利用できるだけだと理解しました。0.5サイズでよろしいですか?)の方がいいです。

よろしくお願いします。

レビュー ( 1 )

yosiahはこの翻訳結果を"★"と評価しました 2021/12/04 16:50:14

元の翻訳
そうですね、むしろサイズ11 (にもかかわらず、私はあなたが利用できるだけだと理解しました。0.5サイズでよろしいですか?)の方がいいです。

よろしくお願いします。

修正後
そうですね、むしろサイズ11の方が良いです。 (.5単位のサイズしかないと理解していたのですが違うのでしょうか?)

よろしくお願いします。