翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

HMRCによるauditについて教えてくれてありがとうございます
auditを解決するために御社のサービスを受けたいと思います
私に代行してHMRCへの対応を進めてください
よろしくお願いいたします

英語

thank you for telling me about the audit.
to resolve the audlt, I want to accept your company‘'s service.
instead of me please proceed the response to HM RC.
please accept it, thank you.

レビュー ( 1 )

karekoraはこの翻訳結果を"★★★"と評価しました 2021/06/15 16:48:32

元の翻訳
thank you for telling me about the audit.
to resolve the audlt, I want to accept your company‘'s service.
instead of me please proceed the response to HM RC.
please accept it, thank you.

修正後
Thank you for telling me about the audit.
To resolve the audlt, I want to accept your company‘s service.
Please proceed by liaising with HMRC on my behalf.
Thank you.