Conyac: 翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

akiko-5 50 2020年よりイギリス在住。職歴：営業事務、特許事務、オンライ...

日本語

アメリカのTAX IDは持っていませんので
こちらの番号は日本のIDになります。
こちらの番号で大丈夫でしょうか？

英語

I don't have American TAX ID. This number is Japanese one. Would this number be all right?

レビュー ( 1 )

2018x 53 翻訳家です！現在は主にyoutubeで公開される動画の英語の字幕追加、ゲー...

2018xはこの翻訳結果を"★★★"と評価しました 2021/06/13 03:33:10

The translation could be better done. In this case, a literal translation may sound slightly weird in English so it could be a good idea to paraphrase it.

コメントを追加

フォーマットテキスト

見出し

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

テキストスタイル

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

その他様々なこと

画像

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

リンク

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

引用

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

レビュー ( 1 )

ログイン

Conyac Markdown

フォーマットテキスト

見出し

テキストスタイル

リスト

番号なし

番号付き

その他様々なこと

画像

リンク

引用