翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

備考: スリランカ人からのメッセージ

英語

I shall be thankful if you could please confirm with me whether you are representing a company called ABC LIMITED for a MT 103 cash Transfer.
If so I will be pleased to discuss some issues we have with ABC LIMITED on behalf of the Receiver.
Appreciate your response.

日本語

私は、あなたがMT103現金輸送のためにABC LIMITEDという会社の代表をしているかどうかを確認していただけるとありがたいです。
もしそうであれば、受取人に代わってABC LIMITEDとの間で起きているいくつかの問題についてお話させていただきます。
ご回答いただければありがたいです。

レビュー ( 1 )

ken-steadyはこの翻訳結果を"★★"と評価しました 2021/05/30 15:36:38

ほとんど機械翻訳（DeepL）による翻訳です。