翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )
評価: 51 / 1 Review / 2020/09/16 03:12:50
英語
NY is such a beautiful city and it felt fun to be in this place that we could just race through, getting into all these crazy situations.
日本語
ニューヨークはとても美しい都市ですね。こんな混沌とした状況とはいえ、ただ駆け巡るだけでも楽しめるような場所です
レビュー ( 1 )
[削除済みユーザ]
53
よろしくお願いいたします
[削除済みユーザ]はこの翻訳結果を"★★★★★"と評価しました
2021/05/26 15:01:05
元の翻訳
ニューヨークはとても美しい都市ですね。こんな混沌とした状況とはいえ、ただ駆け巡るだけでも楽しめるような場所です
修正後
ニューヨークはとても美しい街で、混沌とした状況に巻き込まれながらも、ただ駆け抜けることができるこの街は楽しいなと感じました。