翻訳者レビュー ( 日本語 → 中国語(簡体字) )

日本語

新規取扱いのお知らせ。
杭州の〇〇へ21種130点の作品を送りました。
常設での取扱いとなります。
中国の皆さん是非ご覧になってください。

中国語(簡体字)

新规处理方法的通知
我们向杭州的OO发送了21种130幅作品。
将以常设方法处理。
敬请在中国的每个人观赏一下。

レビュー ( 1 )

li-lyはこの翻訳結果を"★★★★"と評価しました 2020/07/22 23:45:35

元の翻訳
新规处理方法的通知
我们向杭州的OO发送了21种130幅作品。
将以常设方法处理。
敬请在中国的每个人观赏一下。

修正後
新处理方法的通知
我们给杭州的OO寄了21种130件作品。
将以常设方法处理。
敬请中国的各位朋友鉴赏。

[amysakamoto]

谢谢，看上去顺多了。