翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

英語

VAT (IVA) applies when: A sale is made on a Mexico Online store, is shipped from an address in Mexico, and the ship-to address (destination) is in Mexico.
Income Tax (ISR) applies when: Mexico Income tax applies to Sellers with a location in Mexico, selling in Mexico or abroad, and Sellers holding inventory in Mexico.

What does this mean for you?
Most importantly, if you or your business have a valid RFC ID, please register it on your selling account immediately. Mexico RFC ID registration at Amazon is not retroactive. Any tax amounts withheld prior to registering your valid RFC ID with Amazon will be remitted to the Mexican government and will not qualify for a refund from Amazon, for any reason.

日本語

VAT（IVA）は次の場合に適用されます：販売がメキシコのオンラインストアで行われ、メキシコ国内の住所から発送され、かつ発送先住所（宛先）がメキシコ国内にある場合です。
所得税（ISR）は次の場合に適用されます：販売者がメキシコ国内に拠点を置き、メキシコ国内または海外で販売を行う場合、また販売者がメキシコ国内に在庫を保有する場合です。

お客様にとってこれが意味するものとは？
最も重要なのことは、お客様もしくはお客様の商売で有効なRFC IDを持っている場合、すぐにそれをあなたの販売アカウントに登録してください。 AmazonでのメキシコのRFC ID登録は遡及的ではありません。有効なRFC IDをAmazonに登録する前に源泉徴収された税額は、メキシコ政府に送金され、どのような理由であれAmazonからの払い戻しの対象にはなりません。