Conyacサービス終了のお知らせ
conyac
  1. Conyac »
  2. 公開翻訳一覧 »
  3. 英語からネイティブ インドネシア語への翻訳依頼 »
  4. Poor hotel managememt with big potential

Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[英語からネイティブ インドネシア語への翻訳依頼] Poor hotel managememt with big potential

翻訳依頼文
Poor hotel managememt with big potential
alvarosutana
alvarosutana さんによる翻訳
Hotel yang mempunyai potensi besar namun kurang di dalam bagian manajemennya
denni_1975
denni_1975さんによる翻訳
◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎
ログインして、他の回答を見る

Conyac で翻訳した結果

依頼文字数
1112文字
翻訳言語
英語 → インドネシア語
金額 (スタンダード依頼の場合)
2,502円
翻訳時間
20分
フリーランサー
alvarosutana alvarosutana
Senior
フリーランサー
denni_1975 denni_1975
Starter
My name is denni, 37 years old, Working as Full Time Creative Designer at Bed...

他の英語からインドネシア語への公開翻訳

Scary, Old, Stinky!
英語 → インドネシア語
100 "Years Of Paramount" Wide 2007 "Yamaha Yzfr6 Race" Wide 2008 "Suzuki Gsx 650f Action" Wide 2008 "Suzuki Hayabusa" Speed Wide 2008 "Suzuki Hayabusa" Wide 2008 "Yamaha Yz250" Wide 2009 "Bmw S 1000rr" Black Edition Wide 2009 "Cagiva Mito" 125 Wide 2009 "Emma Watson" Photoshoot 2009 "Suzuki Rm Z450" Motocross Wide 2009 "Yamaha Fz6 Fazer S2" Wide 2009 "Yamaha Yzf R1 Bike" Normal 2009 "Yamaha Yzf...
英語 → インドネシア語
***READ Additional info*** Antarctica Sky View "Anthony Hopkins" Rite Anticipation "Antigua Leeward" Islands Apocalypse Apple Mac Os X Wallpaper Alike Outer Space Stars Galaxies Purple apple Applejack timber wolf my little pony friendship is magic apples apricots Architecture Blocks Buildings "New York City" Skyscrapers Architecture Models Infinity Swimming Pool Arctic Tern Arctic Ari Atoll Mal...
英語 → インドネシア語
***READ Additional info*** Beautiful "Jennifer Aniston" Beautiful Lake Nature beautiful photography Beautiful Polar Bear Beautiful Redhead Girl Ivy2 By "Ally Justalittlebitter" Beautiful Redheads Girl "Katya Severnay" Beautiful Scotland Ocean Landscapes with Light House Beautiful Sunset And Skies Beautiful Underwater Cave Beautiful Vietnam Nature Beautiful White Cloud Beautiful Wild Flowers Bea...
英語 → インドネシア語

alvarosutanaさんの他の公開翻訳

"Easy Screenshot" adalah aplikasi siap-pakai untuk mengambil tangkapan layar (cuplikan layar, memo layar) dengan mudah.
Setelah mengambil tangkapan layar, aplikasi secara otomatis akan kembali dan memungkinkan pengguna untuk langsung membagikan atau menyunting tangkapan layar.
Karena bilah status akan diganti secara otomatis, informasi pribadi tidak akan ikut ditampilkan.

Fungsi berikut ini tersedia pada versi premium (dengan iklan atau berbayar).
1)Bilah status tersuai
Juga dapat menghapus bilah status di atas dan bilah navigasi di bawah

2) Dapat mengubah ukuran dan format gambar
Dapat mengecilkan gambar hingga ukuran yang ditentukan dan menyimpannya sebagai PNG atau JPEG.
Dapat mengubah rasio kompresi dari JPEG dan mengurangi ukuran berkas.

3) Galeri spesial yang memudahkan untuk memilih atau menyimpan tangkapan layar yang tersedia.
英語 → インドネシア語
Berdasarkan (cukup mengikuti) novel laris karangan Bibhutibhushan Bandyopadhyay, film yang telah lama ditunggu-tunggu, "Mountains of the Moon" (2013) ("Chander Pahar") juga menceritakan kisah petualangan sang protagonis dengan skala yang sama: Keduanya merupakan salah satu film berbahasa Benggala termahal yang pernah dibuat dan hampir seluruh adegannya difilmkan di Afrika Selatan. Kisahnya—menceritakan pengalaman seorang pemuda Benggala bernama Shankar Roy Chowdhury di Afrika pada awal abad 20, saat marabahaya mengancam di tengah pekerjaannya yang tenang di sebuah stasiun kereta api terpencil. Ia kemudian pergi untuk menyelidiki kebenaran lebih jauh ditemani oleh seorang petualang berkebangsaan Portugis yang diselamatkannya secara tidak disengaja—kaya akan peristiwa-peristiwa menarik dan tentunya merupakan kisah petualangan klasik yang menghibur.
英語 → インドネシア語
Merah muda


Tampil
Video
Kota





Menggunakan
Dinding
Imut
Pepohonan

Film
Vampir
Liar

Pemandangan kota
Wajah-wajah
Luar
Tipografi

Ruang kosong



Permainan
Belukar

Luar biasa
Ungu

Anime
Gadis-gadis
Bibir
Layar lebar
Galaksi

Permainan
Salju
Britney



Layar lebar
Air
Model-model

Santa

Pegunungan

Awan-awan

Monokrom (satu warna)


Emosi
Normal

Latar belakang
Bunga-bunga
Hewan-hewan
Ruang
Pemandangan

Pantai
Planet-planet
Minimalis
Mobil-mobil
Hati
Pirang
Langit

Natal
Gelap
Hijau
Hebat
Fotografi

Digital
Bersama


Musim dingin
Rambut
Malam
Brunettes
Matahari terbenam
Aktris
Gaun
Mata
Alam
Abstrak
Cinta
Fantasi
Biru
Putih
Gadis
Seksi
Karya seni
Wanita
Hitam
Cantik
英語 → インドネシア語
Fitur percakapan saat ini telah tersedia! Atur settingan pemberitahuan "NYALA" untuk menerima pemberitahuan sewaktu anda mendapatkan pesan.
Tunjukkan
Tutup
Pergi ke halaman pengaturan
Lebih dari 99 postingan baru tersedia!
Kamu telah sukses melakukan registrasi! Ayo posting "LineNow!" untuk mendapatkan teman-teman baru!
Berhasil tersimpan!
Pemberitahuan
Pengaturan
Petunjuk
英語 → インドネシア語