Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[日本語からネイティブ中国語(簡体字)への翻訳依頼] ボックスシーツのサイズと詳細かけ布団カバーのサイズと詳細まくらカバーのサイズと詳細「Oeko-Tex」の生地があれば教えて下さい。こちらの写真は...

翻訳依頼文

ボックスシーツのサイズと詳細
かけ布団カバーのサイズと詳細
まくらカバーのサイズと詳細

「Oeko-Tex」の生地があれば教えて下さい。
こちらの写真は現在販売しているシーツです。つやのでる加工をしています。
綿100％でこちらのような自然な艶のある生地を探しています。

owen さんによる翻訳

床单的尺寸与详情
被罩的尺寸与详情
枕套的尺寸与详情

如果有”Oeko-Tex“的布料，请告诉我们。
这张照片是目前正在销售的床单，经过光泽加工。
我们正在寻找100%纯棉且具有这种自然光泽的布料。

フリーランサー

owen

Starter

私の専門は日中翻訳です。日系企業の翻訳者です。