Conyac で依頼された翻訳結果を公開

Try Out Fizzy Cosmetics This Summer! They Will Leave Your Skin Nice and Smooth

Carbonated cosmetics are skin care products that contain carbonic acid. Carbonic acid is known to permeate the skin easily and to activate skin cells by promoting blood flow. It is a great product for those who have skin problems, such as acne and dry skin. It also has anti-aging effects, since it shrinks your pores and alleviates wrinkles. Since carbon dioxide enters the skin more when it is cold, cool your skin with cold water after washing your face, before using the product.
I bought additional carbonic acid cans too. The toner that comes along with it is really nice.”

"I first tried Plosion because my beautician recommended it to me. It tightened my skin and got rid of my sags at a surprising speed so I bought it right on the spot. I admit it is a bit expensive, but I’m glad I bought it; I can use whenever I want, life before going on a date, and can take it with me when I go on trips. The toner is light but moisturizes really well and feels nice on my skin. It’s cost-efficient too! I’ve had Plosion for about half a year now, but I’m still on my first bottle. I use one carbonic acid can in about a month and a half. So far, it’s my #1 favorite at-home skin-care product."