Conyac で依頼された翻訳結果を公開

Look Fabulous in this Half Up Hairstyle!


First take a fingernail-sized bit of hair wax onto your hands.

Spread this onto your hair.

Apply the wax onto your bangs last. Just apply whatever is left on your hands.

Take a small amount of hair at the top of your head and lightly tie it with a hair tie. Comb your hair with your fingers as you do this.

Divide your tied hair down the middle.

Put the tip of you tied hair in that opening and pull it out so that area is twisted.

Divide the hair that you pulled out into two and pull them sideways.

Face the mirror and lightly pull on your hair at the top, to add volume.


Next, take another bunch of hair and repeat what you did to the first layer. (Tie it, twist it inside out, pull it the divided tips sideways to tighten it, and pull on it a bit to add volume.)

Repeat this a third time. When tying your hair, make sure to tie it on the left side. If you forgetthis, your hair will not flow down your left shoulder as elegantly as it should.

Repeat this step as many times as needed, to reach the end of your hair.

Next, we will be using two hair clips: One should be used to hide the first hair tie and the other one wherever you want.

Now it's your turn! Try it out and show all your friends (and your boyfriend^^)!

(http://ubeni.com/mag/how-to/look-fabulous-half-up-hairstyle/)