Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[英語からネイティブ 中国語(簡体字)への翻訳依頼] then, click 'Next'.Confirm the bank transfer contents and Input secret number...
翻訳依頼文
then, click 'Next'.Confirm the bank transfer contents and Input secret number and birthday then click 'Execute transfer'.What is Japan Rakuten bank Happy program?
If you entry Rakuten Bank Happy program, you can receive various priviledges.
Bank transfer fee ,withdrawal(deposit) fee from ATM become free of charge.
The num. of free use time depends on your stage as a member.
Leverage rate of gaining Rakuten super point is also up and the rate depends
on your member stage(This is not general Rakuten memeber stage).
How to access and see Rakuten bank Happy program.Click 'Happy Program'tab Then entry.After you entry Rakuten bank happy program ,you can see the detailed info.
of Rakuten bank Happy program stage.
If you entry Rakuten Bank Happy program, you can receive various priviledges.
Bank transfer fee ,withdrawal(deposit) fee from ATM become free of charge.
The num. of free use time depends on your stage as a member.
Leverage rate of gaining Rakuten super point is also up and the rate depends
on your member stage(This is not general Rakuten memeber stage).
How to access and see Rakuten bank Happy program.Click 'Happy Program'tab Then entry.After you entry Rakuten bank happy program ,you can see the detailed info.
of Rakuten bank Happy program stage.
然后，点击“下一步”。确认银行转帐内容并输入密码和生日，然后点击“执行转账”。什么是日本乐天银行快乐计划？
如果您加入乐天银行快乐计划，可以享受各种特权。
银行的转账费，从ATM取款（存款）的费用将得到免除。
免费使用的次数取决于您的会员等级。
乐天超级点的获取比例也将得到提升，提升程度取决于您的会员等级（这与普通的乐天会员等级不同）。
如何访问和查看乐天银行快乐计划。点击“快乐计划”标签进入。在进入乐天银行快乐计划页面后，可以查看乐天银行快乐计划各个等级的详细信息。
如果您加入乐天银行快乐计划，可以享受各种特权。
银行的转账费，从ATM取款（存款）的费用将得到免除。
免费使用的次数取决于您的会员等级。
乐天超级点的获取比例也将得到提升，提升程度取决于您的会员等级（这与普通的乐天会员等级不同）。
如何访问和查看乐天银行快乐计划。点击“快乐计划”标签进入。在进入乐天银行快乐计划页面后，可以查看乐天银行快乐计划各个等级的详细信息。
Conyac で翻訳した結果
- 依頼文字数
- 718文字
- 翻訳言語
- 英語 → 中国語(簡体字)
- 金額 (スタンダード依頼の場合)
- 1,615.5円
- 翻訳時間
- 約11時間
フリーランサー
sansanttt
Conyac翻訳の特徴
