Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[日本語から英語への翻訳依頼] 【注意！】こちらの商品は商品番号A-102専用の替刃です。他社製のカッターや、中国製のカッターにはお使いいただけません。 こちの商品専用のものです。他社...
翻訳依頼文
【注意！】こちらの商品は商品番号A-102専用の替刃です。他社製のカッターや、中国製のカッターにはお使いいただけません。
こちの商品専用のものです。他社の商品にはサイズがありませんので装着不可です。ご注意ください。
間違って購入されても保証は不可です。また、他社のカッターにこちらの替刃を無理に装着しないでください。その場合の商品の破損については保証できかねます。
こちの商品専用のものです。他社の商品にはサイズがありませんので装着不可です。ご注意ください。
間違って購入されても保証は不可です。また、他社のカッターにこちらの替刃を無理に装着しないでください。その場合の商品の破損については保証できかねます。
**Attention!** This product is a replacement blade exclusively for item number A-102. It cannot be used with cutters from other manufacturers or cutters made in China.
This is an exclusive item for this product. It cannot be fitted to products from other companies due to size incompatibility. Please be cautious.
No warranty is provided for purchases made by mistake. Also, please do not forcibly fit this replacement blade onto cutters from other companies. We cannot guarantee against damages to the product in such cases.
This is an exclusive item for this product. It cannot be fitted to products from other companies due to size incompatibility. Please be cautious.
No warranty is provided for purchases made by mistake. Also, please do not forcibly fit this replacement blade onto cutters from other companies. We cannot guarantee against damages to the product in such cases.
oushiuさんのお仕事募集
Conyac翻訳の特徴
