Conyacサービス終了のお知らせ
conyac
  1. Conyac »
  2. 公開翻訳一覧 »
  3. 英語からイタリア語への翻訳依頼 »
  4. Professional & commercial use. kitche...

Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[英語からイタリア語への翻訳依頼] Professional & commercial use. kitchen apron, cook apron, chef apron, profess...

翻訳依頼文
Professional & commercial use. kitchen apron, cook apron, chef apron, professional apron, server apron, restaurant apron, bakers apron, barista apron, artist apron, brewer apron, men's apron, oversized apron for the man apron, art smock, artist apron, aprons for men, xl apron, xxl apron and more.100% satisfaction resolution for you whenever NEED.
Unique Headphone Hole
Hidden trouble, prevent wire winding together. Bring convenience, music.
Unique Tri-Glide Fasten Buckle
•Adjustable Easily.
•Fixed the comfortable lenght according to your body size.
Black Quick Release Buckle Separately provided. It could be used or not.
•No need to tie knot once use the quick release buckle.
[削除済みユーザ]
[削除済みユーザ] さんによる翻訳
Uso professionale e commerciale.
Grembiule da cucina, grembiule da chef, grembiule professionale, grembiule da cameriere, grembiule da ristorante, grembiule da fornaio, grembiule da artista, grembiule da birraio, grembiule da uomo, grembiule da uomo voluminoso, camice da artista, grembiule da artista, grembiuli per uomo, grembiuli xl, grembiuli xxl a molto altro. 100% di soddisfazione per ogni uso.
Foro per le cuffie unico nel suo genere
Impedisce ai cavi di legarsi tra di loro. Offre comodità e musica. Eccezionale fibbia con clip tri-glide.
•Facilmente regolabile.
•Regola la lunghezza in base alle dimensioni del tuo corpo.
Fibbia nera a sgancio rapido fornita separatamente. Può essere usata o meno.
• Nessuna necessità di fare nodi con la fibbia a sgancio rapido.

Conyac で翻訳した結果

依頼文字数
677文字
翻訳言語
英語 → イタリア語
金額 (スタンダード依頼の場合)
1,524円
翻訳時間
約2時間

他の英語からイタリア語への公開翻訳

This is Moulin Academy, a private high school that has gathered superior students that excel at their art from countries all around the world.
It has been decided that the students who have been gathered for a summer training camp will be practising a play based on "Run, Melos, Run", written by Showa Japan literary master Dazai Osamu
The one who has undertaken the writing of the play scenarios ...
英語 → イタリア語
Payments startup Ribbon, which launched last year with a focus on making it easier to accept payments online across websites, blogs and social media services like Facebook and Twitter, is expanding in a new direction. The company is now working to develop a person-to-person payments service that will allow users to send money to friends over the web.
英語 → イタリア語
Frankenstein's all tormented, he took a life for a life, he's alienated and doesn't trust anybody…but wait! As the creature is burying a body, he's confronted by a bevy of demons who want to kidnap him for some reason. And then he's rescued by once-stone gargoyles who fly down to do battle after taking the form of smoking hot winged warriors. They bring the pitiful but unusually powerful fellow...
英語 → イタリア語
"Thank you for your message. I have had to send the goods separately. If they are not delivered within 10 days, please contact me. I will launch an inquiry at the post office."
英語 → イタリア語

[削除済みユーザ]さんの他の公開翻訳

Grembiuli di cotone da donna con tasche
grembiule con retro a croce
grembiuli per la cucina
grembiuli da chef
grembiuli da cucina
grembiuli di cotone da donna
grembiuli da uomo
grembiuli per adulti
grembiuli da chef con retro a croce
grembiule da pittura
grembiuli con pettorina da donna
pettorine fashion per adulti
英語 → イタリア語
Incrocia semplicemente i lacci dietro o lega i lacci se hai un piccolo giro vita.
Una rosa sul petto può essere cucita.

Lavabile in lavatrice e facile da lavare.
•Lava in acqua fredda con un ciclo delicato.
•Asciuga con asciugatrice con delle impostazioni delicate.
•Non asciugare con cicli ad aria calda di asciugatrice
•Il cotone è 100% naturale e potrebbe restringersi di poco e presentare qualche grinza.
•Il miglior modo di evitare il restringimento è semplicemente lavare i panni e stenderli ad asciugare.

Avvertimento per i ferri da stiro
•Sono raccomandati i ferri da stiro a vapore
•I ferri caldi sono PROIBITI e NECESSITERANNO di ore per riacquisire una condizione adeguata. STIRARE A FREDDO SE NECESSARIO.

Idee regalo
Siamo convinti di poter consigliare l’acquisto di questo grembiule come regalo per festività come il Natale, i compleanni, gli onomastici, la festa della mamma, la festa del papà e per feste varie.
英語 → イタリア語
È adatto se non vuoi avere nodi. Dimensioni regolabili & unisex.
5 tasche con una tasca per penne o per il telefono sul petto e strofinacci arrotolati: ampie tasche davanti. Due tasche nel petto: una più stretta per penne o strumenti vari e una più larga per altri oggetti indispensabili come il telefono. Tasca in stile “canguro”. Tasche extra per avere spazio in abbondanza. Protegge dai dolori al colo con una cinghia a chiusura a croce. Doppia cucitura rinforzata e duratura sulle tasche.
TESSUTO SPESSO 100% COTONE & FIBBIA RESISTENTE IN OTTONE: fatta a mano con cotone durevole e traspirante di grammatura 340 g. Fabbricato con una resistente fibbia in ottone; oltre ad essere elegante e alla moda, la fibbia in ottone è resistente agli urti.
AMPIO USO & GARANZIA A VITA:
英語 → イタリア語
FORO PER LE CUFFIE UNICO NEL SUO GENERE: ascolta la tua musica preferita in movimento e a mani libere. Goditi della fantastica musica mentre dipingi e le Muse ti ispireranno. La musica che ami rende delizioso il piatto che stai cucinando; è un vero piacere preparare una cena per la tua dolce metà con della buona musica. Puoi anche parlare comodamente al telefono. Questo speciale foro impedisce alle tue cuffie di ostacolarti mentre cucini evitando qualsiasi interferenza e rende molto più divertente la preparazione dei cibi.

ECCEZIONALE FIBBIA CON CLIP TRI-GLIDE E FIBBIA A SGANCIO RAPIDO: regola la lunghezza con la clip tri-glide in base alle dimensioni del tuo corpo. La fibbia a sgancio rapido rilascio ti permette di allacciare il tutto senza difficoltà davanti e dietro.
英語 → イタリア語