Conyacサービス終了のお知らせ (11月25日更新)

Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[日本語から中国語(繁体字)への翻訳依頼] 「天地無用」とは、貨物の運搬時に、貨物を上下逆にしないでくださいという意味の日本語です。

翻訳依頼文
「天地無用」とは、貨物の運搬時に、貨物を上下逆にしないでくださいという意味の日本語です。
sansanttt さんによる翻訳
“天地無用”這句日語指的是在搬運貨物時,不能將貨物上下顛倒的意思。

Conyac で翻訳した結果

依頼文字数
44文字
翻訳言語
日本語 → 中国語(繁体字)
金額 (スタンダード依頼の場合)
396円
翻訳時間
約1時間
フリーランサー
sansanttt sansanttt
Starter