Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[日本語から英語への翻訳依頼] Dear 昨日注文した商品は発送されたましたでしょうか？また発送されたのであれば追跡番号の方を教えていただけますでしょうか？ Kotaro　Kato

翻訳依頼文

Dear

昨日注文した商品は発送されたましたでしょうか？
また発送されたのであれば追跡番号の方を教えていただけますでしょうか？

Kotaro　Kato

hiroko_lph さんによる翻訳

Dear

Have you shipped the products I ordered yesterday?
If so, could you kindly provide the tracking number?

Kotaro Kato

フリーランサー

hiroko_lph

Senior

初めまして。バイリンガルの経験を活かし英語と日本語の特有のニュアンスやトーンを正確に捉え、ただ直訳するのではなく、気持ちまで伝わるような翻訳を心掛けていま...