Conyacサービス終了のお知らせ
conyac
  1. Conyac »
  2. 公開翻訳一覧 »
  3. 英語から日本語への翻訳依頼 »
  4. もしも私が４つのカメラをひとつ１８０で購入したら送料を無料にして頂けますか...

Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[英語から日本語への翻訳依頼] もしも私が４つのカメラをひとつ１８０で購入したら送料を無料にして頂けますか？eBayを経由せず直接PayPal決済でだったらどうでしょう？あなたにとっては...

翻訳依頼文
Can we work out a price if I buy 4 cameras for 180 each free shipping? If I get them directly through PayPal instead of eBay? So you don't have to get fees
skyker
skyker さんによる翻訳
もし、4台のカメラを1台１８０（お金の単位不明）で、送料無料でお願いしたら、この価格で大丈夫ですか。
もし、 eBayの代わりにPayPalで直接購入する場合はどうでしょうか。そうしたら、あなたも手数料を払わなくていいとおもうのですが。。。

Conyac で翻訳した結果

依頼文字数
155文字
翻訳言語
英語 → 日本語
金額 (スタンダード依頼の場合)
349.5円
翻訳時間
2分
フリーランサー
skyker skyker
Starter

他の英語から日本語への公開翻訳

Thank you for your reply. usage environment --Mac installed a memory: iMac (Retina 5k,27-inch,Late 2015) --Operating systems: EL Capitan Mac OS X 10.11.5 The address is missing #603 after [R.C] The rest of it is correct. Here is the previous tracking number. --Tracking number Thank you.
英語 → 日本語
アンビ・クライメイトは新しい波を創造します。 新しい流行りが広まっています。 当方のキャンペーンに３日間を投じたので、当方が言えるのはワォ！ということだけです。 11時間以内に私達は目標を超えたということだけではなく(今現在も強固になりつつある）、当方は数え切れないほどのレビューや素晴らしい感想をユーザーや書面から受けております。当方最新のキャンペーンの更新に置けるこれらのことを皆様に紹介したいと思います。 世界中の人々がアンビ・クライメイト2nd エディションについて何とおっしゃっているかチェックしてみてください。 そして、当方は素晴らしい機知に富んだ目標を掲げています、こちらのWebページもチェックしてみてください。
英語 → 日本語
こんにちは。 この度はご迷惑をおかけしてすみません！ 商品は本日発送しますが、この取引番号のご注文が見当たりません。 ご住所がたくさんあるようですので、配送先のご住所を教えていただけますか。 お返事お待ちしております。 よろしくお願いいたします。 お客様サービス担当 Bob M.
英語 → 日本語
ただ今から48時間以内であれば、B2Bプログラムを通じてアマゾンで弊社の製品を大量にまとめて発注することが可能です。ビジネスアカウントをお持ちのお客様は弊社製品の大量購入にアクセスすることができます。アマゾンでは、最低ユニット数20以上のご購入の場合、20％の割引販売価格がご利用頂けます。つまり、1ユニットあたりの価格は13.49ドルとなります。この価格は200ユニットまでのオーダーの場合と同じ低価格であり、20ユニットは通常の最低発注量です。
英語 → 日本語