Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[日本語から英語への翻訳依頼] 既にお送りしているかも？！と思いますが、ちょっとわからなくなってしまったので、念の為再送します。 同じ内容のメール重複していたらすいません。 Ａ商品ライン...
翻訳依頼文
既にお送りしているかも？！と思いますが、ちょっとわからなくなってしまったので、念の為再送します。
同じ内容のメール重複していたらすいません。
Ａ商品ラインの2016年度の利益計画と売上金額（実績）をお送りします。
今期は、利益計画5.5億に対し現在時点で7億を超えている状況ですので、最終的には7.5億円位の着地になると
思われます。
同じ内容のメール重複していたらすいません。
Ａ商品ラインの2016年度の利益計画と売上金額（実績）をお送りします。
今期は、利益計画5.5億に対し現在時点で7億を超えている状況ですので、最終的には7.5億円位の着地になると
思われます。
I might have sent you this mail earlier but since I'm not sure whether I've really sent it, I'm re-sending it just in case.
I'd like to apologize in advance if I've sent this twice.
Attached is the profit plan and actual sales report of A product line for FY2016.
For this term, the sales amount is over JPY 7 million at present while the profit plan is JPY 5.5 million. We expect the sales amount will be somewhere around JPY 7.5 million in the end.
I'd like to apologize in advance if I've sent this twice.
Attached is the profit plan and actual sales report of A product line for FY2016.
For this term, the sales amount is over JPY 7 million at present while the profit plan is JPY 5.5 million. We expect the sales amount will be somewhere around JPY 7.5 million in the end.
Conyac で翻訳した結果
- 依頼文字数
- 767文字
- 翻訳言語
- 日本語 → 英語
- 金額 (スタンダード依頼の場合)
- 6,903円
- 翻訳時間
- 約2時間
フリーランサー
jackie_yuchun
【Living Overseas】
5 years in UK, 7 months in US.
【Work Experience】
...
5 years in UK, 7 months in US.
【Work Experience】
...
フリーランサー
scintillar
I have the Japanese Language Proficiency Test Level 2 and completed a one-yea...
フリーランサー
tatsuoishimura
経済、法務、マーケティング関連分野を中心に、英－日、日－英翻訳を行います。
コニャックは4年目、ほぼあらゆる分野の英－日、日－英翻訳をこなしています。
...
コニャックは4年目、ほぼあらゆる分野の英－日、日－英翻訳をこなしています。
...
Conyac翻訳の特徴
