Conyacサービス終了のお知らせ
conyac
  1. Conyac »
  2. 公開翻訳一覧 »
  3. 英語から中国語(簡体字)への翻訳依頼 »
  4. Connect to internet Please connect to...

Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[英語から中国語(簡体字)への翻訳依頼] Connect to internet Please connect to the “FreeWiFi@KIX” if you don’t have a...

翻訳依頼文
Connect to internet
Please connect to the “FreeWiFi@KIX” if you don’t have any internet access on your smartphone.
Download
Scan
Search
Download Complete
Please talk to our staff when you are done.
We will give you a Premium Code. (Quadruple expansion of our enable Wi-Fi hotspots.)
Watch　This
What bothers you the most for your travel to Japan experience?
[削除済みユーザ]
[削除済みユーザ] さんによる翻訳
连接到互联网
如果你没有在智能手机上的互联网连接，请连接到“FreeWiFi @ KIX”
下载
扫描
搜索
下载完成
当您完成，请告知我们的工作人员。
我们会给您一个代码。 （我们的启用的Wi-Fi热点）。
注意
什么困扰你最让您旅行日本的经验不便？

Conyac で翻訳した結果

依頼文字数
350文字
翻訳言語
英語 → 中国語(簡体字)
金額 (スタンダード依頼の場合)
787.5円
翻訳時間
32分

他の英語から中国語(簡体字)への公開翻訳

Tip & Message I'd like to give a 100 point tip to ??? as thanks for the good translation. Your message will be appeared with translation results.
英語 → 中国語(簡体字)
Terms and Conditions Welcome to the website (the "Site"). [SHIWAIYUAN] provides services to you subject to the notices, terms, and conditions set forth in this agreement (the "Agreement"). In addition, when you use any of our services, you will be subject to the rules, guidelines, policies, terms, and conditions applicable to such service, and they are incorporated into this Agreement by this...
英語 → 中国語(簡体字)
英語 → 中国語(簡体字)
10) - Pick up some fun souvenirs at the Art Deco wet market, otherwise known as the Central Market. -Stroll around MAP, the Kuala Lumpur arts district. - Enjoy Saturday evening in Kampung Baru, enjoying traditional Malay treats. - Book a guided tour through the Malaysia Heritage Walk, a cultural event only open to foreign tourists. - Grab dinner at No Black Tie, a venue famous for its poet...
英語 → 中国語(簡体字)

[削除済みユーザ]さんの他の公開翻訳

廣島縣 廣島文化學園HBG堂 広島文化学園HBG
7,560日圓（含稅・全指定席）※ 3歲以上收費
夢番地 廣島（082-249-3571）

福岡縣 福岡太陽宮殿
7,560日圓（含稅・全指定席）※ 3歲以上收費

宮城縣 東京Electron 表演廳宮城
7,560日圓（含稅・全指定席）※ 3歲以上收費

静岡縣 富士市文化會館Rozensiata 大講堂ロ
7,560日圓（含稅・全指定席）※ 3歲以上收費
Kyodo東海(052-972-7466)

千葉縣 市川市文化會館 大廳


東京都 昭和女子大學人見紀念講堂
日本語 → 中国語(繁体字)
石川縣 本多之森廳
7,560日圓（含稅・全指定席）※ 3歲以上收費
Kyodo北陸票務中心（025-245-5100）

長野縣 長野Hokto文化廳 中廳
7,560日圓（含稅・全指定席）※ 3歲以上收費
Kyodo北陸票務中心（025-245-5100）

神奈川縣　神奈川縣民廳 大表演廳
7,560日圓（含稅・全指定席）※ 3歲以上收費

北海道 札幌市教育文化會館 大表演廳
7,560日圓（含稅・全指定席）※ 3歲以上收費
日本語 → 中国語(繁体字)
石川县 本多之森厅 7,560日圆（含税・指定座位）※ 3岁以上收费 Kyodo北陆票务中心（025-245-5100）

长野县 长野Hokto文化厅 中厅 7,560日圆（含税・指定座位）※ 3岁以上收费 Kyodo北陆票务中心（025-245-5100）

神奈川县　神奈川县民厅 大表演厅 7,560日圆（含税・指定座位）※ 3岁以上收费

北海道 札幌市教育文化会馆 大表演厅 7,560日圆（含税・指定座位）※ 3岁以上收费
日本語 → 中国語(簡体字)
你好。
貨物在昨天（4/27）收到了，非常感謝您。
寄出日期是21日嗎？如果是的話，大約是一個禮拜呢。
口譯人員將於4/2，日本時間13：00回來，之後能夠用Skype聯繫嗎？

第一張照片是韓國一家pinkiss公司的廣告。
lomansa plus是新發售的嗎？

因為不斷傳出偽造事件，所以問問看。

請告訴我4/2的行程。
日本語 → 中国語(繁体字)